Bạn mong muốn có một gia đình như thế nào? Mình vừa bắt gặp một bài dịch của Nhân Mã Hoa Cát, bài dịch rất hợp ý mình. Mời các bạn cùng đọc:

Meme Cừu

Buồn ngủ xuân, mệt mỏi thu, ngủ gà ngủ gật hè, ngủ đông!

53 nghìn người đã đồng ý với câu trả lời này

Khoảng thời gian này năm ngoái có một câu hỏi trên Zhihu:

“Làm thế nào để đánh giá tiêu chuẩn nhiệt độ phòng sưởi ấm quốc gia của Trung Quốc là 18℃±2℃?”

Dưới câu hỏi, một số cư dân mạng miền Nam không hiểu tại sao ở miền Nam nhiệt độ phòng mùa đông 6~7 độ C cũng có thể sống được, mà miền Bắc lại nhất định phải bật hệ thống sưởi lên gần 20 độ C, nhất định phải ấm áp mới được.

Có một câu trả lời rất hay:

Không phải vì người miền Bắc sợ lạnh hơn người miền Nam, mà là vì nhiệt độ ngoài trời ở miền Bắc, khi lạnh có thể xuống đến âm mười mấy độ đến mấy chục độ.

Người từ bên ngoài trở về, nếu nhiệt độ trong nhà chỉ 7~8 độ C, thì người vẫn sẽ ở trạng thái đóng băng.

Trong trạng thái này, con người không thể ra ngoài nhiều lần, vì mỗi lần ra ngoài đều sẽ hao tổn nguyên khí, mà nếu trong nhà không đủ ấm, con người sẽ không thể hồi phục từ trạng thái đóng băng trở lại bình thường. Ra ngoài một lần, mức độ đóng băng lại càng sâu thêm, vì vậy con người sẽ cố gắng trốn trong nhà run rẩy không dám cử động, cả thành phố sẽ mất đi sức sống vì lạnh, cuối cùng sẽ tê liệt;

Còn khi nhiệt độ trong nhà gần 20 độ C, người trở về sau mười mấy phút sẽ ấm áp trở lại, tương đương với hồi phục hoàn toàn. Lúc này con người mới có khả năng tiếp tục các hoạt động mùa đông, mới ra ngoài, đi làm, đi ăn, đi mua sắm.

Áp dụng vào vấn đề này, cũng là như vậy.

Gia đình giống như ngôi nhà ở miền Bắc,

Và người thân giống như lò sưởi trong nhà.

Khi con người trở về từ cuộc sống xã hội, trường học lạnh lẽo, rất có thể họ đã bị thương tích đầy mình, tan nát cõi lòng.

Họ coi nhà là nơi để hồi phục,

Họ hy vọng có một bến cảng để ban cho họ sự kiên cường.

Kết quả, những người có quan điểm trong đề bài nghĩ gì?

Những người có quan điểm này cho rằng:

Nếu họ ở nhà không chịu được chút lạnh nào, thì làm sao chống chọi được với đợt không khí lạnh âm mấy chục độ ngoài trời?

Vì vậy, họ dứt khoát tắt lò sưởi, định để họ rèn luyện khả năng chịu áp lực.

Thế là sau khi họ về nhà,

Không những không nhận được một lời quan tâm, chăm sóc từ người thân, thậm chí một lời an ủi cũng không có,

Mà ngược lại còn phải chịu đựng sự chửi mắng, chỉ trích và uất ức.

Hãy thử tưởng tượng xem, bạn chơi các trò chơi như DOTA, Liên Minh Huyền Thoại hay Vương Giả Vinh Diệu.

Bạn vừa trải qua một trận giao tranh lớn, thanh máu trống rỗng, kết quả là bạn thập tử nhất sinh trở về suối nguồn, nhưng suối nguồn không hồi máu cho bạn mà còn trừ máu, muốn lấy mạng bạn.

Tâm lý của bạn có bùng nổ không?

Đây cũng là lý do tại sao:

Có rất nhiều người mạnh mẽ, ở bên ngoài họ là những người có khả năng chịu áp lực rất tốt.

Giáo viên, lãnh đạo, đối thủ đáng gờm, đối thủ cạnh tranh, thậm chí thiên tai nhân họa, dù áp lực lớn đến mấy cũng không thể thay đổi bản chất của họ, họ vẫn vững như núi.

Nhưng ở nhà, đối mặt với người thân, những người này lại cực kỳ yếu đuối.

Họ thậm chí có thể suy sụp chỉ vì một lời than phiền của người thân.

Không phải vì họ không chịu được uất ức từ người thân,

Mà là, họ căn bản không muốn ở nhà,

Ở nơi thiêng liêng nhất trong lòng họ,

Bị người họ yêu thương nhất tấn công…

Họ duy nhất không muốn ở đây

Bị tổn thương,

Và uất ức.

Chỉnh sửa vào 2024-01-18 21:26・Hồ Bắc

Link bài viết gốc: ở đây. Nếu thấy bài viết hay, đừng quên nhấn link bài viết và like cho Fanpage Nhân Mã Hoa Cát để cảm ơn đội ngũ nha.

Lời bình: Mình mong sau này mình có thể tạo một gia đình như thế đối với người thân của mình, và mong là mình cũng có những người thân chịu làm sạc năng lượng cho mình.